گروه مشاوره گزارشگری مالی اروپا (EFRAG) یک نهاد رسمی خصوصی است که در سال 2001 با تشویق کمیسیون اروپا (EC) به منظور فعالیت در راستای منافع عموم تشکیل شد. سازمان‌های عضو EFRAG شامل سازمان‌های ذینفعان اروپایی، سازمان‌های ملی و سازمان‌های جامعه مدنی می‌باشند. در آوریل 2021، کمیسیون اروپا "رهنمود رسمی گزارشگری پایداری شرکتی (CSRD)" را تصویب کرد که در آن شرکت‌های مشمول را ملزم می‌نمود با استفاده از دیدگاه اهمیت مضاعف، مطابق با استانداردهای گزارشگری پایداری اروپا (ESRS)، گزارش‌دهی کنند. نهادEFRAG  به سازمان‌های اروپایی و به عموم مردم از طریق فرایند باز و روشن خود (از جمله جلسات عمومی در خصوص مواضع اش)؛ شفافیت کارهایش؛ و جلسات مختلف مجامع عمومی، مسئولیت پاسخگوئی خود را ایفا می‌کند. همراه با صورت‌های مالی حسابرسی شده، گزارش سالانه EFRAG منتشر و در آن به فعالیت‌های EFRAG پرداخته می‌شود که دربردارنده گزارش‌های دقیق فعالیت‌ها به کمیسیون اروپا نیز می‌باشد. همچنین تأمین مالیEFRAG  توسط کمیسیون اروپا، باعث افزایش نظارت بر فعالیت‌ها و پایش هزینه‌های آن می‌شود.

طبق CSRD، نهادEFRAG  به عنوان مشاور فنی کمیسیون اروپا منصوب شد. این موضوع ابتدا طبق سند 21 ژوئن 2022، تائید و سپس بر اساس متن 10 نوامبر 2022 توسط پارلمان اروپا (EP) تصویب شد. با توجه به وظیفه جدیدی که در CSRD به EFRAG محول شده بوده، EFRAG در سال 2022 مأموریت خود را گسترش داد و به کمیسیون اروپا در خصوص تدوین و توسعه پیش‌نویس استانداردهای ESRS که تحت یک روند منصفانه قانونی دقیق و محکم تدوین شده‌اند، و یا پیش‌نویس اصلاحات این استانداردها، مشاوره فنی ارائه می‌دهد و از پیاده‌سازی مؤثر استانداردهای ESRS پشتیبانی می‌کند. روند منصفانه قانونی برای گزارشگری پایداری در بخش "روش‌های فرآیند قانونی برای تنظیم استاندارد گزارشگری پایداری اتحادیه اروپا" قرار داده شده است و می‌توان به آن دسترسی داشت. این امر وجود یک رویکرد سیستماتیک و شفاف برای توسعه استانداردهای گزارشگری پایداری را تضمین می‌کند.

بطور کلی فعالیت‌های EFRAG در دو بخش سازماندهی شده است:

. بخش گزارشگری مالی

. بخش گزارشگری پایداری

با توجه به اهمیت مباحث پایداری و لزوم آشنایی دست اندرکاران، مدیران، کارشناسان، دانشجویان و دیگر علاقمندان مباحث راهبری شرکتی و گزارشگری پایداری، دسترسی به منابعی که استانداردهای مربوط را بیان می‌کنند، ضروری است. این کتاب پایه اصلی گزارشگری پایداری در سراسر اتحادیه اروپا می‌باشد که با توجه به خلا موجود و در راستای الزامات سازمان بورس و اوراق بهادار در دستورالعمل راهبری شرکتی ترجمه گردیده است. ما در ترجمۀ این کتاب، تلاش کرده‌ایم مفاهیم را با زبانی روان و سلیس و منطبق با اصول نگارش زبان فارسی به خوانندگان منتقل نماییم. همچنین به منظور درک دقیق تر مفاهیم، کلیه مطالب پیوستها و جدول‌ها نیز ترجمه شده است. با وظیفه‌ای که مترجمان و ناشر در مباحث پایداری از جمله نجات زمین بر خود احساس می کنند و همچنین، برای سهولت در دسترسی، کتاب به صورت الکترونیک هم منتشر شده است. در پایان، ضمن تشکر از ناشر امیدواریم توانسته باشیم گام کوچکی در زمینۀ فراهم نمودن فرهنگ پایداری و پیاده‌سازی آن برداشته باشیم. 

----------------------------------------------------

• نام کتاب: استانداردهای گزارشگری پایداری (گروه مشاوره گزارشگری مالی اروپا - مصوب کمسیون اروپا)
• ترجمه: دکتر امین حاجیان نژاد، دکتر حمیدرضا گنجی، دکتر امین رستمی، راضیه سلجوقی، حسین حاج میرزاعلیان
• ناشر: انتشارات مرکز آموزش حسابداران خبره
• نوبت چاپ: یکم - 1404