استانداردهای حسابرسی ایران منطبق با استانداردهای بین‌المللی حسابرسی است. استاندارد حسابرسی 600 با عنوان «ملاحظات خاص در حسابرسی صورت‌های مالی گروه» مربوط به موضوعاتی است که باید موردتوجه حسابرسان مستقل شرکت‌های گروه، قرار گیرد. با توجه به مسئولیت حسابرسان مستقل واحد تجاری اصلی در رسیدگی به صورت‌های مالی ساختارهای گروهی اعم از حسابرسان مذکور، خود عهده‌دار رسیدگی به صورت‌های مالی شرکت‌های وابسته و فرعی گروه بوده یا تمام یا بخشی از مسئولیت پیش‌گفته به عهده حسابرسان مستقل دیگر باشد؛ شناخت روابط و تنظیم مناسب آن، چگونگی انجام مسئولیت و نحوه استفاده از کار سایر حسابرسان مستقل، دارای اهمیت ویژه است. لذا وجود راهنمای مناسب در خصوص نحوه اجرای استاندارد مربوط حسابرسی، بیش‌ازپیش، اهمیت می‌یابد.

در حدود اطلاع مترجمان، در کشور ما، به‌جز دستورالعمل مربوط به تهیه گزارش حسابرس مستقل نسبت به صورت‌های مالی تلفیقی و همچنین پرسشنامه‌ ارسالی از سوی حسابرسان مستقل واحد تجاری اصلی برای حسابرسان مستقل شرکت‌های وابسته و فرعی گروه، راهنمای دیگری در این خصوص، انتشار نیافته است. لذا به‌منظور آشنایی حسابرسان مستقل دارای مسئولیت در حسابرسی صورت‌های مالی ساختارهای گروهی، یکی از متون ارزشمند ارائه‌شده توسط انجمن حسابداران رسمی آمریکا، ترجمه و تقدیم گردیده که امید است با توجه به تفاوت‌های موجود بین استانداردهای حسابرسی مربوط (ایران و ایالات متحده آمریکا) که در آغاز این کتاب مدنظر قرار گرفته است؛ برای افزایش آگاهی مورداستفاده علاقه‌مندان قرار گیرد.

----------------------------------------------------

• نام کتاب: شناخت مسئولیت‌های حسابرسان در حسابرسی صورت‌های مالی گروه
• تالیف: انجمن حسابداران رسمی آمریکا
• ترجمه: دکتر وحید منتی، علی‌محمد گرگانی
• ناشر: انتشارات مرکز آموزش حسابداران خبره
• نوبت چاپ: اول - 140۱